《人中之龍維新》有沒中文版要靠銷量來定奪

在本次東京電玩展前夕,SEGA宣佈旗下《如龍維新》系列最新作《如龍維新!(龍が如く維新!)》將跨PS3 / PS4平臺推出的消息,展中則是設置大型封閉劇院播放介紹遊戲內容的最新宣傳影片,還請到模特兒扮演成花枝招展的藝妓花魁,吸引許多參觀者的目光。

臺灣媒體在索尼電腦娛樂日本亞洲(SCEJA)的安排之下,訪問到《如龍維新!》製作人橫山昌義,一一解答這次新作在題材與角色的選擇,以及內容與系統上的改變,供玩家參考。

首先是被問到這次新作選角的標準,橫山昌義表示,雖然桐生一馬跟歷史上的阪本龍馬印象相差很大,不過古裝劇版系列作本來就不太考慮角色長得“像不像”這回事,而是看角色是否能妥善融入題材、充分表現。對於選真島吾朗飾演沖田總司這件事在網路上掀起熱烈的討論一事,他自己也感到很驚訝,雖然人氣投票的確是由真島奪下冠軍,但還是沒料到真島會這麼受大家歡迎。
至於讓主角兼具阪本龍馬與齋藤一兩個身分的設定,橫山昌義解釋,並不是主角同時扮演兩個角色,而是因為劇情安排阪本龍馬為了潛入新選組而取了“齋藤一”這個假名,也就是說這個角色是不存在的,只是阪本龍馬的假名。至於為什麼會選擇齋藤一而不是其他有名的新選組劍士,橫山昌義笑著說其實沒有特別用意,只是因為“齋藤一(さいとうはじめ)”聽起來就像個假名。
對於選擇以幕末維新時代為背景的理由,橫山昌義表示,其實製作團隊並不是選擇這個時代,而是選擇描寫阪本龍馬這個不凡英傑的故事,既然選擇以阪本龍馬為主角,那麼背景勢必就是幕府末年的日本。舉例來說,如果選擇以拿破崙為主角,背景一定就是18~19 世紀的法國一樣。至於系列作特色的酒店,橫山昌義笑著說那個時代應該是沒有酒店,不過有類似性質的祇園游郭。
當被問到與同樣是古裝劇的《如龍見參!》有什麼不同時,橫山昌義表示,這次的《如龍維新!》與《如龍見參!》在動作上有很大的不同。之前《如龍見參!》是描寫知名劍客宮本武藏的故事,以刀劍相交的劍術對決戰鬥為主軸。這次的《如龍維新!》因為已經推進到19世紀中葉西方勢力大舉進入日本的時代,呈現的是融合古代與現代的日本,不但戰鬥部分革新為融合刀劍與槍炮,在動盪的大時代下登場角色還會有形形色色的合縱連橫互動。
關於《如龍維新!》是否有可能發展成獨立的衍生系列作一事,橫山昌義表示,基本上《如龍維新!》是以單作完結來規劃的,不過《如龍》系列的本傳確定會延續下去。

對於許多玩家關心的PS3 版與PS4 版差異之處,橫山昌義強調,兩版本在內容上沒有不同,包括流程、劇情、操作都是一樣的,不過PS4 版會加入配合PS4 的新功能,詳情尚待公佈。

關於中文化的部分,橫山昌義表示,目前製作團隊專注于日文版的製作,其他語言版本目前都還沒有確定,而且這系列先前也沒有過中文化的經驗,是否會中文化要看公司銷售策略考量。

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

不思進取!《DmC Devil May Cry》又要重製?

《DmC Devil May Cry》是上世代最被低估的一款遊戲之一,鑑於粉絲消極的反應,遊戲二流的銷量,我們看不清Ninja Theory這款倍受打擊系列遊戲的前景。 然而最近根據俄羅斯零售商Videogr.net的消息,《DmC Devil Ma...
Read More