部份翻譯要着全文請到原文地址
http://www.engadget.com/2011/10/20/sonys-kazuo-hirai-liveblog-from-asiad/
8:21
平井：我認為很多公司都想向客廳領域發展，就像我們那樣。
但是別忘了，我們除了電視以外，還有PS3的
在PS3上，我們可是提供了比遊戲還要多的體驗，我們把客廳體驗整合在了一起
8:21
問：那你怎麼看待xb的問題？
8:22
答：我們在日本裝機量更大，我個人認為歐洲也一樣。
事實上，PS3在最初的時候就設計的很有遠見，但是正因為如此，初期高價也成了最大的缺點
至於說美國的佔有率，現在我沒法跟你說
8:23
答：我們現在討論的是10年的生命力，你看現在PS2都依然生機勃勃。當你在10年之後再來看PS3的話，我想他應該是這三台機子裡面用戶基數最大的了
8:24
問：眾所周知，現在非掌機的手持設備數量激增，比如說智慧手機。
然後主持人又介紹了ipod云云，平井表示不知道ipod是啥
Kaz looks like he’s never seen, or heard of, an iPod.
8:25
平井也談到了面臨的挑戰：不管說的是什麼智慧手持設備，他們確實對傳統遊戲產生了影響，有些是正面的–有些人買了這些設備，玩上了遊戲，但是卻發現這些遊戲不能滿足他們，於是他們去追求更高端的遊戲裝置。這樣對於整個遊戲產業，是一件好事
8:25
問：但是索尼也沒給這些智慧手機做遊戲啊
8:26
答：所以就有了PSS（Playstation Suite），我們想把經典的PS遊戲都拿到這些智慧設備上面去。PSS可以在android設備上運行，或者是一些其他的PS認證的設備
8:27
平井拿出了PSV，不過我們都已經十分瞭解了
8:28
問：現在還在用物理媒介嗎？
8:29
答：我們仍然需要物理媒介的。畢竟我們是做全球的生意，有些國家，網路銷售的話，可能成本會很高。再說一下299的3G版，249的普通版
8:30
問：有些核心玩家堅持實體按鍵，不過更多更多的輕量玩家都是從觸控式螢幕才開始玩遊戲的。你覺得後者也能買PSV嗎？
8:31
答：當下都有很多人想買PS3呢（譯注：汗……怎麼說到PS3了）
平井身邊還有一台索尼平板，等一下說不定也會介紹的
8:31
問：你不擔心PSV會像3DS那樣？
8:33
答：我們看過網上的評論，PSV是一件完全不同的東西。在日本，預售的時候還排了長隊的
主持人表示預售居然也能排隊，在網上訂不就完了
8:34
主持人表示索尼在智慧手機行業很弱，哪怕和索愛加在一起也是這樣
問：我無意冒犯，但是我覺得索愛也不是什麼了不起的智慧手機品牌
黑色版PS5主機要發售了
PS5自發布以來就只有白色款，這樣的局面可能要改變了。 本週，SONY宣布推出黑色版Pulse 3D無線耳機，10月22日正式上市，續航12小時，兼容PS4/PS5和PS VR。 有消息稱，不過由於半導體行業缺芯，這款主機最快也要20...