《Metal Gear Solid 5》的序章《Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes》與本篇《Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain》將同步於11月27日在PS4與PS3獨佔推出繁體中文版與韓文版（以下簡稱中韓字幕版），並公佈收錄內容詳情。
《Ground Zeroes》與《The Phantom Pain》中韓字幕版將收錄英文語音，搭配繁體中文/韓文/英文/日文字幕，線上模式《Metal Gear Online》亦對應中韓字幕。《Ground Zeroes》將只推出數位下載版，《合金裝備5：幻痛》則是會同步推出實體商品版與數位下載版。
《The Phantom Pain》將提供存檔繼承功能，不論玩家先前遊玩哪一種地區語言版本，都可以將存檔繼承到中韓字幕版接續先前進度遊玩。另外，中韓字幕版將完整收錄先前以下載碼方式限定提供的特典DLC 物品。對應《Ground Zeroes》資料繼承特典，且任何語言版本皆適用。
分析機構：玩家對充值系統恨之入骨!但玩家還是支付
遊戲內購是現在很多廠商都會使用的一種手段，而玩家們對於這種氪金的行為也是恨之入骨。但現在根據外國數據分析機構Superdata的報告顯示，雖然這些付費內容非常遭人恨，但最終玩家還是會以自己的錢包支持這些付費...