E3 2017:Bethesda眾多新作將有中文版

The Evil Within 2
Bethesda今年的E3發布會雖然時間不長,但還是公佈了不少值得期待的新作,特別是《The Evil Within 2》和《Wolfenstein II: The New Colossus》兩部大作更是贏得了滿堂彩,巴哈姆特在E3期間採訪到了Bethesda母公司ZeniMax的亞太區香港分公司產品經理Harvey Chen,確認了這次E3上B社公佈的幾款大作都會加入中文的消息。

Hervey表示,Bethesda 從《Fallout 4》開始在遊戲中加入中文字幕,包括這次發表的幾款大型遊戲,如《Wolfenstein II》、《惡靈附身2》與《Dishonored 2》,今後的遊戲預設都會支持中文。其中《The Evil Within 2》總監三上真司有交代,說先前的1代因為是與SCEJA合作,所以一開始只有PS4/PS3版有中文,這次《The Evil Within 2》中文化是由自家操刀,他要求務必要做到全平台中文化。

至於遊戲自帶的中文翻譯的質量玩家也無需擔心,Bethesda遊戲的中文化是由美國本公司負責,在美國方面初步中文化之後,他這邊還會協助把關,讓遊戲中的中文更加本土、口語化,,例如《Wolfenstein II》中少不了的軍事用語跟幽默搞笑的台詞。

另外《Fallout 4 VR》《DOOM:VFR》也會同HTC VIVE合作,進行中文化與推廣;《The Elder Scrolls Online》的中文化進程還在洽談之中。

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

《Final Fantasy 15》日本銷量奪冠卻市場萎靡

《Final Fantasy 15》的製作可謂是耗時漫長、歷經艱辛。SQUARE ENIX也在裡面投入了大量的人力、物力和財力。好在該作發售之後沒有辜負期望,目前出貨量已經突破500萬套。而該作在本土市場日本,也奪得了當周遊戲...
Read More