《隻狼：暗影雙死》發售前，宮崎英高來說兩句

Posted : Mar - 21 - 2019 @ : 3:31 pm | 遊戲綜合資訊

點閱 1,203

《隻狼：暗影雙死 Sekiro: Shadows Die Twice》即將在3月22日，或者說今天晚上正式發售（數字版解鎖）。關於這款日本戰國背景、講述忍者救主故事、充滿奇幻鬼怪、必將成功讓全球玩家學會寫「死」字的遊戲。

sekiro shadows die twice dead

在《隻狼：暗影雙死》發售之際，《Fami通》雜誌採訪了本作監督宮崎英高先生，請他分享本作的一些細節和製作花絮，在大家玩到遊戲之前，這些信息或許可作助興。

——與此前作品不同，本作主人公似乎具有人情味，令玩家更易移情了。

宮崎：本次我們罕見地將主角設定“固定”，所以為其賦予了一些性格特徵，但前提是不破壞動作遊戲原本的節奏，所以隻狼小哥其實話並不多（笑）。我們在其中設計了些富有人性的台詞。此外，本作的主題之一，也是主角的成長與變化。因主角話少的緣故，這一點的展現顯得含蓄，希望玩家能體會到這一要素。不知玩家們是如何看待這一考量的，對此我既期待又不安。

——英文版中敵人名字等命名，都是貴司親自監修的麼？比如“幻影蝶（まぼろしのお蝶）”在英文版中變為“Lady Butterfly”，英日反差還是令人挺驚訝的（笑）。

宮崎：文本原文是日語，所以英文本地化工作是完全交由動視負責的。在做每款遊戲時，我會首先決定要使用哪一語言來為世界觀筑基。由於本次選擇的是日語，所以英文本地化工作便交由合作方的專業人士了。不過……“Lady Butterfly”這譯法可真有意思啊（笑）。看得人不禁想吐槽“ 「幻影」讓你給吃了麼！”，讓日本人來看，更是會覺得莫名其妙。但反正本來我們平時做遊戲就很喜歡取奇奇怪怪的名字（笑），所以覺得像《隻狼》這種重視奇詭世界觀塑造的作品，這種莫名其妙感也並無不可。

——在本作中，除了依主線流程推進劇情以外，同樣存在通過體驗各種過去的經歷片段，來拼湊事件全貌的敘事手段。《黑暗之魂》系列也具有相近的要素，請問您是對此類手法有所偏愛麼？

宮崎：我確實無法否認吧……因為我認為，製作人想為玩家提供信息的順序，不一就定是事件的發生時間順序，一旦兩個順序出現錯位，那碎片式敘事就能派上用場了。尤其在遊戲初期階段，還是最好讓玩家儘早接觸到好玩的部分，至於故事想傳達的信息，等到後面流程再一小段一小段地放給玩家也不遲。

——本作的地圖探索環節極度重視立體感、動態感與場景廣闊度。這也是與貴司此前作品不同之處吧。

宮崎：沒錯。本作設計了許多需要玩家尋找高點、觀察敵人群體以製定戰術的配置點，這也是《隻狼》地圖設計的特徵之一。設計了鉤繩之後，主角飛簷走壁更方便了。如果是《黑暗之魂》系列，我們必須設計諸如樓梯，架梯，繩梯等場景過渡工具，在《隻狼》中我們就不需這種顧慮，做地圖時感到很新鮮。因此我們很容易便能將自己中意的場景做進遊戲中。

——本作中主角沒少蹲在房頂啊……

宮崎：是吧。因為我特喜歡房頂，從《DARK SOULS》那陣就喜歡了（笑）。除去這點不提，在屋頂行走很符合主角“不走尋常路”的忍者形象，與圍繞鉤繩展開的動作系統也很契合，不論是作為戰斗場景，還是觀察點都十分適宜。

——本作的戰鬥難度實在是高，即便在推圖時勉強通過，也常會被Boss 折磨得苦不堪言。

宮崎：沒錯。不論是面對雜兵還是Boss，本作都以激烈的動態戰斗方式呈現，擊敗強敵後的成就感應該非比尋常，想必會令玩家不由得揮拳慶賀。我們開發組在玩測試版時，每個成功打敗強力Boss的同事都喜出望外地吼出了聲。

——自您從2014 年掌管公司以來，公司方針與開發體制有什麼變化麼？

宮崎：總體沒什麼變化，只是覺得做一款遊戲花的時間比以前要多了。遊戲製作所需時間，因企劃的規模程度而異，我們並非因怠慢而耗時，只是認為好遊戲就是要花時間打磨。畢竟我本身也是遊戲監督，自然希望公司體制越簡單越好：腳踏實地做好遊戲，自然就會成功。

——您希望5 年、10 年後的Fromsoftware 成為怎樣的公司？

宮崎：還是剛才說的那樣，做個“老實做精品，自然能成功”、注情注力於遊戲製作的公司。不論對公司整體，還是職員個人來說，這種單純都是很重要的。如想令遊戲企劃更加多樣，擁有迎接全新挑戰的勇氣，我們必須變得純粹而強大。換種說法的話，我們的目標是能成為一個“能牽動玩家神經”，令他們在心中設想前作續篇，或每逢新作發表時都能興奮不已的公司。