《Elden Ring》在遼闊的場景中探索

Elden Ring

在Summer Game Fest的直播中,From Software公佈了《Elden Ring》的全新遊戲預告!

《Elden Ring》一款黑暗幻想風格ARPG遊戲。本作為Bandai Namco與FromSoftware繼《Dark Souls》系列後,再度共同開發的動作RPG新作。玩家可享受以正宗幻想世界為舞台,在遼闊的場景中探索、攻略逼近眼前的難關等各式各樣的角色扮演體驗。

本段文字使用了較多特殊名詞,為了方便玩家們理解,我們需要先總結一下其中的信息:官方似乎將《Elden Ring》的遊戲舞台稱為“中間之地(the Lands Between,日文為狹間の地)”,這是一片由“永恆女王瑪麗卡(Queen Marika the Eternal)”統治的土地。而玩家們扮演的則可能是被“恩典(grace)”拋棄的失恩者(暫譯,英文為Tarnished,日文為褪せ人),目的是成為這片土地的“古王(an Elden Lord,日文為エルデの王)”。

(注:Tarnished有金屬失去光澤之義,而在日文版官方簡介中提到“褪せ人”的眼瞳中失去了“黃金的祝福”[かつて瞳から黃金の祝福を失い],結合這一點暫譯為“失恩者(即失去恩澤之人)”,請以未來的官方譯名為準)

另外在簡介中還提到了“黃金樹(Erdtree,日文為黃金樹”),這可能是指預告中出現的樹,但此處我們無法確定,暫且存疑。

以下為官方簡介:

起來吧,失恩者,在恩典的指引下,揮舞Elden Ring的力量,成為中間之地的“古王”吧。

在這片被永恆女王瑪麗卡統治的中間之地,Elden Ring——“黃金樹”之根源,已經破碎。

瑪麗卡女王的子嗣們(都是半神),奪取了名為“偉大符文(the Great Runes)”的Elden Ring碎片,而源自他們新發現力量的污染引發了一場戰爭:史稱“ The Shattering”。這場戰爭也意味著被“偉大意志(the Greater Will)”所拋棄。

而現在,早被黃金恩典所唾棄、被逐出中間之地的“被玷污者們”,將會獲得恩典的指引。你們這些還活著的死者、早已失去恩典之人,請沿著霧海之上、通往中間之地的道路[前進],站到Elden Ring前吧。

《Elden Ring》的正式中文名為《艾爾登法環》,並放出了遊戲的官方中文預告。本作將於2022 年1 月21 日發售,登陸PS5、PS4Xbox One、Xbox Series、PC 平台,包含繁中文,支持本世代版本免費升級次世代。

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

《Resident Evil 2》藥草合成方法 重點物品收集及全謎題答案一覽攻略

    藥草合成方法介紹 綠色草藥:恢復少量生命值 綠色草藥+ 綠色草藥= 恢復中量生命值 綠色草藥+ 綠色草藥+ 綠色草藥= 恢復全部生命值 綠色草藥+ 紅色草藥= 恢復全部生命值 藍色藥草:解毒 綠色草藥+ ...
Read More